Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: cd-drama (список заголовков)
23:49 

Перевод DRAMA CD - Winter, Nature’s Child & Modern Child

today we fight
Gaken K DRAMA CD - Winter, Nature’s Child & Modern Chil
Слушать на soundcloud
Исправления и советы приветствуются.
Просьба без разрешения материалы не копировать.
Перевод с японского на английский Hikikomori-sama
Примечание переводчика: К сожалению, стихи Ичигена не были переведены на английский, поэтому и я не смогла с ними ничего сделать. Но думаю, легко представить, что он может сказать)
Перевод на русский

@темы: translation, k-project, cd-drama, Yata Misaki, Fushimi Saruhiko

16:38 

Перевод Gakuen K Drama CD - Микото, на колени

today we fight

Исправления и советы приветствуются. Благодарности приветствуются вдвойне)
Просьба без разрешения материалы не копировать.
Перевод с японского на английский dijeh
Перевод на русский под картинкой.

@темы: translation, k-project, cd-drama, Suoh Mikoto

01:00 

Перевод Radio Drama - Butler Café

today we fight
Перевод Radio Drama – Chapter 5 Butler Café

Перевод с японского на английский
Исправления и советы приветствуются. Благодарности приветствуются вдвойне)
Просьба без разрешения материалы не копировать.
Перевод на русский под картинкой.

@темы: translation, radio drama, k-project, cd-drama, Yata Misaki, Suoh Mikoto

01:03 

Kurayami Gatari (перевод)

today we fight
Перевод Drama-CD Kurayami Gatari ~Youen Ibun~
Yuuya Rokujo
Все роли читает Цуда Кенджиро
Саммари: Что-то беспокоит тебя. Что-то овладело тобой. Именно поэтому ты пришла к загадочному рассказчику, и он поможет тебе, если согласна выслушать эту мистическую, немного пугающую историю и взглянуть на то, что произошло.
Скачать аудио пароль от архива kurarisu46
Перевод с японского на английский Saki
Перевод на русский под картинкой
Просьба без разрешения материалы не копировать
Исправления приветствуются. Благодарности приветствуются вдвойне)
Важно: слушайте в наушниках о чем вас попросит и сам рассказчик , иначе пропадает эффект присутствия, и вы не сможете получить удовольствие от истории и голоса сейю в полной мере.
UPD Добавлена оставшаяся часть истории до конца.

запись создана: 19.11.2014 в 18:18

@темы: сэйю, translation, cd-drama, Tsuda Kenjiro, Kurayami Gatari

23:10 

today we fight
Наконец-то перевела эту драму с Куро и Широ. Пожалуй, больше всего подействовала совесть, которая утверждала, что нехорошо обделять поклонников черно-белых. Сама я эту парочку не особо люблю, хотя помнится еще при первом просмотре купилась на фансервис. После спектакля впечатление улучшилось, и даже нахлынула какая-то волна энтузиазма, но за перевод я тогда так и не взялась. Все-таки совесть, в конечном итоге)
Начало драмы показалось скучным. А потом авторы вспомнили, что "долой уныние всем" и понеслась. Посмеялась и даже прониклась прямо, какие светлые идеи у Широ.

Еще запилила себе в дневнике эпиграф, а то пора уже как-то. Пока пилотный вариант, позже, надеюсь, дойдут руки довести до ума. Вспомнила информатику за прошлый курс, призвала гугл в помощь, поковыряла фотошоп и о чудо, сделала то, что раньше казалось черной магией. Кнопки работают и славабогу.

@темы: k-project, cd-drama

20:19 

Переводы

today we fight
Здесь все будет собираться в кучу с ссылками, чтобы ничего не потерялось.
Kurayami Gatari (CV: Kenjiro Tsuda)
Youen Ibun

K-Projekt
Gakuen K Drama CD
Микото, на колени (Kusanagi, Totsuka, Suoh, Anna)

K Anikuji ver.3 DRAMA CD
I’ll be the strap and you’ll be naked (Kuroh, Shiro)
Strange! Munakata-kun Strap (Munakata, Fushimi)
Burn! Yatagarasu! (Suoh, Yatagarasu)
Window Megane Shopping (Suoh, Munakata)
Figure’s Direction (Fushimi, Yatagarasu)
Radio Drama
Chapter 5 Butler Café (Yatagarasu, Kusanagi, Kamamoto, Totsuka, Suoh)

Character Song
Stand in the wilderness (Suoh)

Free!
DRAMA CD Free! Iwatobi high school swim club’s activity log 2
There’s No Way My Little Sister Is Dating Some Guy (Rin, Nagisa, Mikoshiba, Makoto, Haruka, Gou, Nitori)

@темы: translation, k-project, cd-drama, Kurayami Gatari, Free!

19:50 

Перевод DRAMA CD - I’ll be the strap and you’ll be naked

today we fight
K Anikuji ver.3 DRAMA CD - I’ll be the strap and you’ll be naked

Исправления и советы приветствуются. Благодарности приветствуются вдвойне)
Просьба без разрешения материалы не копировать.
Перевод с японского на английский Hikikomori-sama
Перевод на русский под картинкой. которая вообще не отражаэ того безумия, что там происходит. стандартно

@темы: translation, k-project, cd-drama

01:50 

Ночи с Тсудой

today we fight
Только что дослушала Kurayami Gatari - Youen Ibun

Сейчас я уже успокоилась, хотя на первых треках меня атаковали беспрестанные инфаркты оттого, что Тсуда шептал мне на ухо и требовал поцелуй. "ТДД - типичная девчачья драма" - вынес вердикт мой братец, слушая восторженные вопли.

Уж не знаю, встают ли от ТДД волосы дыбом и бывают ли в них изнасилования. Хотите аудио-изнасилование от Тсуды Кенджиро? Только это будет по-настоящему отвратно, как и должно при надругательстве (хотя может, так покажется не всем, как знать).

Я не сразу признала Тсуду во всех персонажах, и, наверное, это говорит только о том, что он отлично справился с ролями. Он один читал за всех, но было отчетливо слышно, где есть кто. Даже мертвую женщину озвучил, и это было действительно зловеще. Сами истории не казались особо страшными, но этот голос... Я заранее начинала бояться, когда видела его реплики в тексте Х) Вместе со всей атмосферой повествования, напряжением и настоящей ночью, здесь, вокруг меня. Но потом всегда начинал звучать успокаивающий голос рассказчика, то где-то далеко, то у самого уха - кажется, обернешься и увидишь его. Хотелось закрыть глаза и воображать себе картину происходящего. Но увы, нужно следить за текстом.

Если бы дело было только в голосе, я бы, пожалуй, обошлась парой треков. Но оказалось, что история интересна, и ее правда стоит дослушать до конца. А после всего еще и приятный бонус с отсебятиной Тсуды :3 Ах, это его "кокококо". Мое "слабое место" он определенно нашел) В Free Talk он рассказывает о своих страшных снах, о том, как развел друга в бытность свою школьником, и конечно, о том как работал непосредственно над драмой. Мне начинает нравится сам Тсуда, а не только его голос.

Пойду-ка за новой порцией Сказаний тьмы.


@темы: сэйю, cd-drama, Tsuda Kenjiro, Kurayami Gatari

22:08 

Перевод DRAMA CD – Strange! Munakata-kun Strap

today we fight
K Anikuji ver.3 DRAMA CD – Strange! Munakata-kun Strap в жанре ужасы и триллер


Исправления и советы приветствуются. Благодарности приветствуются вдвойне)
Просьба без разрешения материалы не копировать.
Перевод с японского на английский Hikikomori-sama
Перевод на русский под картинкой.

@темы: translation, k-project, cd-drama, Fushimi Saruhiko

02:01 

Перевод DRAMA CD – Burn! Yatagarasu!

today we fight
Следующей по-порядку должна была идти драмка с Широ и Куро, поэтому я перескочила сразу к последней. Для менее любимой пары должно быть особое настроение.
Сейчас K Anikuji ver.3 DRAMA CD –Burn! Yatagarasu

Исправления и советы приветствуются. Благодарности приветствуются вдвойне)
Просьба без разрешения материалы не копировать.
Перевод с японского на английский Hikikomori-sama
Перевод на русский под картинкой.

@темы: translation, k-project, cd-drama, Yata Misaki, Suoh Mikoto

13:14 

Перевод DRAMA CD - TRACK 11: There’s No Way My Little Sister Is Dating Some Guy

today we fight
Перевод DRAMA CD Free! Iwatobi high school swim club’s activity log 2 TRACK 11

Кажется, этой драмы на русском еще не было.
Перевод с японского на английский Onkei
Исправления и советы приветствуются. Благодарности приветствуются вдвойне)
Просьба без разрешения материалы не копировать.
Перевод под картинкой Кстати, иллюстрации к драме. Полностью можно посмотреть здесь


@темы: translation, cd-drama, Free!

03:30 

Перевод DRAMA CD - Window Megane Shopping

today we fight
Новый перевод из той же серии: Anikuji Drama CD Track 3 Window Megane Shopping

Исправления и советы приветствуются. Благодарности приветствуются вдвойне)
Просьба без разрешения материалы не копировать.
Перевод с японского на английский Hikikomori-sama
Перевод на русский под картинкой.




@темы: translation, k-project, cd-drama, Suoh Mikoto

23:14 

Перевод DRAMA CD – Figure’s Direction

today we fight
Начинаю переводить драмы по K-project. Первая на очереди K Anikuji ver.3 DRAMA CD – Figure’s Direction

Исправления и советы приветствуются. Благодарности приветствуются вдвойне)
Просьба без разрешения материалы не копировать.
Перевод с японского на английский Hikikomori-sama
Перевод на русский под картинкой.

@темы: translation, k-project, cd-drama, Yata Misaki, Fushimi Saruhiko

__А-4__

главная