• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:48 

Дайчи-тим [3]

today we fight
Хочу напомнить, что завтра последний день подачи заявок на фест по персонажам, и наша команда все еще ждет креативщиков, готовых творить во имя любви к Савамуре Дайчи. Если вы сомневались, то самое время решиться)


@темы: Haikyuu!!, баннеры, мероприятия

14:25 

Мини "Больше слов, больше дела"

today we fight
Заглушка слишком хороша, я не могла ее не утащить, но терудай я из текста уже убрала, так что теперь это только о Бонёне.
Написано для и из-за Рем. Давно обещала, наконец-то смогла) Превозмогала себя всю дорогу, потому что ну как это, живой же человек, как можно! Но будем честны, человек сам провоцирует.
Если вы не знаете, кто такой Бонён, то вы не видели дна можно посмотреть на его танцы вот здесь например.

Заглушка

@темы: fanfiction, живые люди, почеркушки, примечания автора

13:52 

Мини-ШВ

today we fight
Не прошло и полгода, пост о ШВ!

ШВ случились внезапно. Мое участие в них - тоже. Не успели мы зфб закончить, как уже обьявили новые сроки. Паспорт даже издалека не показали.

Сначала мы думали расслабленно поиграть за куроаку или еще какой-нибудь нех, потом решили вообще не играть и расслабленно полежать в гамаках, а потом хоп и мы уже собираем две команды. В смысле?!

Куродай собирался примерно так: мертвый чатик, все устали, КТО СКАЗАЛ КУРОДАЙ? ДА, МЫ ХОТИМ ЗА КУРОДАЙ. Я плакала. Потому что нет у меня такой силы воли, чтобы не пойти за отп. Планировала принести большой текст, который начала писать около года назад, но упс. В итоге пришлось отбиваться миником. С одной стороны я разочарована собой, с другой - этот миник тоже фанонился очень давно, и это лишь кусочек большой вселенной, но я рада, что хоть один шаг к ее воплощению сделала.

Насчет терудая - у нас есть кулстори, но рассказывать ее я, конечно, не буду. Хэв ноу ригретс, потому что у нас теперь есть тексты по терудаю, по корейцам, локальные мемы и воспоминания о том, что творить хуйню вместе, - весело.




@темы: мероприятия, Haikyuu!!

19:01 

Дайчи-тим [2]

today we fight
Пам-пам, вот теперь уж мы собрались официально! И теперь ждем новых участников с удвоенной силой, чтобы творить во имя Савамуры Дайчи. Формат феста позволяет в неограниченном количестве нести любые виды творчества, любые пейринги и джен, и я считаю это прекрасно.


@темы: Haikyuu!!, баннеры, мероприятия

16:24 

Дайчи-тим

today we fight
Сегодня замечательный день, когда мне снова не сидится на месте ровно. Идти на фест по персонажам и не сыграть за самого любимого, это как? - подумала я.
Поэтому собираю команду Савамуры Дайчи и приглашаю всех желающих присоединяться.
В ближайшие дни будет сделано соо, но уже сейчас можно написать мне в умыл или здесь в комментарии. Команда очень вас всех ждёт :heart:
(Ссылка на пост с правилами и условиями самого феста)

@темы: Haikyuu!!, мероприятия

18:20 

today we fight
Вчера Кот пришел ко мне, сказал "привет" и кинул ссылку на соо акааши-тим. Я на минуту зависла, потом смутно припомнила, что успела добровольно вызваться поучаствовать. Заворачиваюсь в ковры, не приходя в сознание.
Присоединяйтесь к нам!



Еще успела радостно завернуться сюда, потому что мне сделали предложение, от которого невозможно отказаться.
Мне очень нравятся баннеры. От этого фрейма я прямо слышу "бэнг!"

изображение

@темы: мероприятия, баннеры, Haikyuu!!

13:06 

Работы с зфб

today we fight
Кроме вклада в цикл, принесла на эту зфб ещё три незапланированных текста. Самый осмысленный из них - "Корица". Хочу за него поблагодарить весь наш командный чатик. Началось всё с Надин, которая начала тему рецептов тортов по командам. Дальше Виктория поделилась съедобными ассоциациями на персонажей. Я в этот разговор быстро ввязалась, и вот у нас уже появилось кофе с корицей для Дайшо, а потом пришла Артуа и лёгким движением руки заставила этот кофе гореть не хуже самбуки. Ги подбросил ещё кинков на укусы в шею. Я всё это сгребла в кучу и ушла царапать драббл на 700 слов. Немного промахнулась с размером, мда. Омегаверс до того не писала и почти не читала, некоторые специфические детали этой вселенной меня отталкивают, поэтому у себя я сделала довольно лайтовую версию. Омегаверс был нужен исключительно для запаха, в итоге здесь даже доля соулмейтовости. В целом я довольна и текстом, и реакцией на него.

Текст "Посередине" писался без задумки, без идеи, с одними чувствами. За это получила критику в дежурке и лично в руки, со многим согласна. Я писала текст с желанием погрузиться в атмосферу уютного домашнего вечера, оказаться в квартире этих троих, и для меня самой в этом было что-то приятное и особенное. Однако, есть тексты, где ничего не происходит, но они всё равно хорошие, а в моём видимо и стиль, и атмосферность не дотянули.
В дежурке писали:

Анон, честное слово, я не знаю! :"D
На каждом своем тексте бегаю и кричу "откуда там уже столько слов, если ничерта ещё не произошло", просто на каждом. /здесь снова ачивка о вирджинии вульф и моментс ов биинг/

"Самая большая ложь" - попытка погладить любовь к пейрингу и к рукам Тендо. Ещё одна не особо значимая почеркушка. Но когда я увидела в соо арт от Рамблинг, я очень порадовалась. Здорово, когда шипперы додают друг другу.

Название: Корица
Автор: Anri Kohaku
Бета: .Крист
Размер: мини, 1 472 словa
Пейринг/Персонажи: Куроо Тецуро/Дайшо Сугуру
Категория: слэш
Жанр: омегаверс!AU
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: У каждого омеги свой запах.
Ссылка на скачивание: AO3



Название: Посередине
Автор: Anri Kohaku
Бета: .Крист
Размер: драббл, 818 слов
Пейринг/Персонажи: Куроо Тецуро/Козуме Кенма/Дайшо Сугуру
Категория: слэш
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: полиамория
Примечания: Текст вдохновлен артом.
Ссылка на скачивание: AO3



Название: Самая большая ложь
Автор: Anri Kohaku
Бета: Victory_Day
Размер: драббл, 730 слов
Пейринг/Персонажи: Сугавара Коуши/Тендо Сатори
Категория: преслэш
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: лёгкий юст
Краткое содержание: Сугаваре нравятся руки Тендо.
Ссылка на скачивание: AO3


@темы: почеркушки, мероприятия, fanfiction, Haikyuu!!, примечания автора

11:45 

Ещё немного андроидов

today we fight
В процессе создания цикла FABlife мы решили охватить вообще все возможные виды народного творчества, поэтому дошло и до мемов. Утаскиваю у Фир всю пачку. Они мне прямо в самую душеньку Х)

24.03.2017 в 18:06
Пишет Firoy:

#707[15.01.2017 13:43:55] Anri: Я сейчас представила, как кто-то из наших андроидов сидит в гугле и ему выпадает капча с надписью "докажите что вы не робот, введите изображенные цифры". Андроид закатывает глаза, фейспалмит и "серьезно?"

ну и я не смогла не развить тему)
коллажи

URL записи

И еще пара ачивок, даже не к циклу, а ко всему нашему с Крист творчеству. Ответ на вопрос, почему у нас в текстах ничего не происходит.

Парные ачивки с соулмейтом, это так трогательно!

@темы: Haikyuu!!, мероприятия

10:29 

today we fight
Просто переложу это сюда и убегу в закат.
У нас есть команда серьёзных котиков и ворон ...И есть команда с ланями единорогами долбобелками.

02.04.2017 в 10:20
Пишет Remira:

HQ Mini Ship Wars
Я просто положу и в слезах убегу в рассвет. Простите, что живу! :lol:


#лужайка_с_единорогами


URL записи

@темы: мероприятия, баннеры, anticitizen.diary.ru, Haikyuu!!, Android-клиент

00:02 

Долгая история андроидов

today we fight
ЗФБ закончились и ура, мы выжили!
Я напишу еще постик о командочке в целом, но сейчас хочу отдельно сказать о нашей кучке энтузиастов, которые создавали цикл "FABlife Project".

Во-первых сам цикл:
Сборник текстов на АО3 (мой - бокуака если что)
Коллажи, представляющие вселенную (собирала Remira), и отдельно арты, которые в них использовались, и еще более отдельно арт с Цукишимой, все авторства gi-de-off.
Фанмикс от Firoy
Еще у нас есть мемы, но их принесет Фир

От души душевно в душу висит груша нельзя скушать

Откуда взялись андроиды

Куда пропали андроиды

Чего не хватает андроидам

Я и мои дети-андроиды

После всех красивых слов, вот правда о том, как это было на самом деле - в цитатах из скайпа и ачивках (за которые снова в миллионный раз благодарность Фир). Смеюсь и плачу, перечитывая, какие же мы придурки.

Название: 78 килограммов боли
Автор: WTF Haikyuu!! 2017
Бета: WTF Haikyuu!! 2017
Размер: мини (3 240 часов, цистерна соплей, крови и слез)
Пейринг/Персонажи: Ванильный сахар/Крист, Мыльная опера/Альт, Вжух/Фир, Мораль/Анри, Дедлайн/Чисай, Сон/Ги (односторонний, юст, не кореец), Сюжет/Кот, Флафф/Надя, Реми (#янесними), матчасть (второстепенный), страдающие друзья, родственники, работа, личная жизнь (фоном)
Категория: слеш
Жанр: кейс, экшн, android!AU, десфик, флафф, ангст, драма, боль, ПОВСЕДНЕВНОСТЬ, лавхейт
Рейтинг: NC-21
Краткое содержание: ДА ПОТРАХАЙТЕСЬ ВЫ УЖЕ, П О Ж А Л У Й С Т А
Предупреждение: Изнасилование, жестокое обращение с авторами, с логикой, персонажами, (ДА ВСЕМИ ЧО УЖ), (короче, групповое изнасилование) (бдсм, кинки!), алкоголизм
Хештеги: #причёмтутмаленькийпринц #оставьтеэкзюперивпокое #невмешивайтевэтосказки #андроидоебствогрех #ОНИЖЕМАШИНЫ

читать дальше


Ещё 6 штук
запись создана: 20.03.2017 в 22:53

@темы: Haikyuu!!, fanfiction, мероприятия, отзыв, примечания автора

18:51 

today we fight
Пост специально для Юлия о том, какие красивые руки у Косаки Рютаро и вообще он весь сам (пока нашла фотографии многократно закончилась как личность)


@темы: живые люди

04:20 

today we fight
Совсем маленькая дженовая почеркушечка о Нишиное и Цукишиме, написанная некоторое время назад для Ги, потому что хотелось поблагодарить его за труд и порадовать хоть чем-нибудь по его редкому отп.

365 слов

И кроме этого есть еще один огрызочек с цукиноями, всё о том же самом, потому что у меня катастрофически мало на них фанонов и чувства пейринга вообще, но невозможно не проникаться, когда рядом кто-то так горит.

191 слово

@темы: почеркушки, Haikyuu!!

11:36 

today we fight
Стащила у Альке веселый флешмоб, попробую заполнить. Хотя могу в середине слиться, потому что прочитала только первые пункты, радостно схватила и убежала Х) И, возможно, местами буду скорее комментировать, чем действительно отвечать на вопросы и полноценно фанонить, потому что, как правильно заметила Альке, этот флешмоб уже достаточно хорош, даже если его не заполнять.

АПД: Оказывается, вселенную тоже свою нужно подставлять. Тут я крепко задумалась, потому что с любимыми вселенными хк уже скроссоверила на километры фанонов. Но пусть будет сериал Герои.

Мой список и заполненные пункты 1-19

АПД 2: новые заполненные пункты
20-36

Незаполненные пункты

@темы: флешмоб, фаноны, Haikyuu!!

01:48 

today we fight
Хочу похвастаться красотой, которую сегодня получила в честь своего дня рождения :3
Рем сделала коллажи к моим текстам, и вы не представляете, как это радует душу, потому что коллажи Рем - это всегда прямое попадание в сердце и эстетические предпочтения. Не могу глаз отвести. Еще и по самому содержанию кадров то, что надо.
Pas de deux и За закрытой дверью



Крист мне, кроме прочего, подарила драббл по бокуаке, который пока никуда не выкладывает, поэтому наслаждаюсь им только я да тридцаток моих подписчиков в тви, потому что я не сдержалась и слила туда кусочек :3 Но поверьте на слово, он как теплое одеяло, в которое хочется завернуться и не вылезать.
Вообще поздравлений и подарков получила гораздо больше, чем ожидала - и от Крист, и от Грей, и где-то в дороге посылочка от Адлер. Все, кто написал мне сегодня, заставили чувствовать, что да, действительно праздник.

Заодно расскажу, наконец, о новогодних подарках, потому что они все очень классные! В основном по традиции открытки, которыми я увешала всю стену, но не только.

Открытки со Львовом и совушкой я получила от Шэд, остальное сокровище привезла из Москвы.
Здесь подарочки от Грей и Крист - мёд, кофе, Фушими, любимый мой котик.
От Надин сборник стихов, написанных и проиллюстрированных ее друзьями (это волшебно, иметь возможность держать в руках вот такую особенную вещь и даже быть связанным с ее создателями через цепочку знакомств).
Открытка с бокуаками, нарисованная Опоссумом, - и мне никак не верилось, что в этом году я тоже могу получить эту прелесть! Мама сказала, что на рисунке Знайка и Незнайка, переубеждать ее я, конечно, не стала Х)
Еще куча открыток от Крист ("Этот Суга будет в пару к Ойкаве, которого я тебе подарила! Соулмейтовые открытки!", "Никто не догадается подарить тебе такой больноублюдочный пейринг, как ойсуга" и "Не давай мне дайсугу, как я это гейство дома повешу!) и карточки с видами Москвы, купленные самой себе и друзьям, из той же серии, что и петербургские.


В два захода по почте еще пришла восхитительная бокуака и совокотики от Эли, вместе с письмом, в котором было столько любви к пейрингу, что я не знаю, как мое сердце выдержало этот резонанс шиппинг-филсов.
И после долгого ожидания я получила посылочку от Рем. Это не человек, это какое-то дитя космоса, потому что пока я дарила всем фетровых сов, она прислала фетровую сову мне Q_Q И открытку с любимым фанартовым Акааши, который целую вечность стоял у меня на рабочем столе.


Что касается подарков от меня, я опять попыталась наваять что-то своими руками. Опыт показывает, что с совами я справляюсь лучше всего, поэтому вот.
Ханцу и Адлер достались одинаковые бро-совы. Остальным я сделала елочные игрушки из фетра (я называю их совами в свитере), и как всегда ужасно дедлайнила, поэтому шила и в автобусе и на сходке Т_Т Сфотографировала кого успела.
Для Шэд и Рем попробовала кое-что относительно новое - рисунки вышивкой.

@темы: Haikyuu!!, hand-made, приятности

00:52 

ЗФБ

today we fight
Как любит поговаривать Шерлок, игра началась! В этом году я аж всего лишь в одной команде, и я считаю, это успех Х) Приходите нас смотреть и читать.



А это наши соседи, и их визитка покорила настолько, что нельзя не утащить открытку-баннер себе.

изображение


АПД: Судьба уберегла меня. Если бы я увидела пост набора вовремя, неизвестно, в каких бы дедлайнах еще сейчас оказалась.


@темы: баннеры, Haikyuu!!

16:22 

О поездке в Москву

today we fight
Долго собиралась с мыслями, потому что сложно писать о том, как все было здорово, после того, как это закончилось. Но было здорово, правда.
Еще за день до поездки я поняла, что все сомнения были зря. Билеты, отпуск на работе, долгая дорога - это все такая крошечная цена за ощущение радости и счастья, которые переполняют и заставляют по-идиотски улыбаться.

О городе и встречах с друзьями

О хайкю-сходке

О балете

О погоде

О дороге домой

В качестве итогового слова: я устроила себе лучшие новогодние каникулы. Крист, спасибо, что ты у меня есть и любишь меня так же, как я тебя. Столько положительных эмоций у меня благодаря тебе.

@темы: поездки, культурная программа, Haikyuu!!

23:18 

Fate/Grand Order - First order

today we fight
РЕБЯТ РЕБЯТ ТАМ НОВЫЙ ФЕЙТ ВЫХОДИТ И ЭТО ПРОСТО АААААААААААААААААААААААА *катается по полу*
Щас, щас, будет нормальный отзыв (нет)
Начало меня насторожило, потому что оно мне напомнило сразу несколько разных аниме и ни одно из них не Фейт. Но я понимала, что это завязка, подводка к сюжету и сейчас все будет И ОНО БЫЛО СЛУЧИЛОСЬ НАЧАЛОСЬ.
Не понравился ленивый ход с "нам нужно как-то объяснить зрителям, что происходит, поэтому давайте гг не знает, как он здесь оказался и где он вообще". Если этому не будет годного обоснования, то все плохо. Местами нагнетали лишнего драматизма как для первой серии - вызывало скорее скепсис, чем сочувствие.

Все, хватит с меня адекватности

А ПОТОМ ПОЯВИЛСЯ КУХУЛИН (кухулин же, не диармайд? забываю, кто из них кто) В КАСТЕРСКОМ АУТФИТЕ УОООООООООООО ПОТРЯСААААААААА
дыши, Анри, дыши, это полезно
Резко ощутила, что нужно посмотреть предыдущие части снова и те что не видела тоже и почитать и вообще все, потому что будут ведь отсылки, как вот окаменевший мастер Медузы (блииин, я никаких имен уже не помню)
Кухулин мне нравился? Или нет? Потому что сейчас нравится. Все еще не мой типаж, он слишком добрый (хайкю, отпусти, пжалста, не порти мне жизнь, ну какой еще Куроо!)
...
О чем я? Слишком добрый, в какой-то отталкивающей манере, не могу воспринимать его всерьез, но при этом невозможно отрицать, что он классный мужик. очччень классный. Может быть, это понимание, что лансеры никогда хорошо не заканчивают, держит меня подальше, бережет рассудок. Ну и что, что он кастер. Он все еще лансер. Ой все.
Агххх и голос у него шикарный
И вообще он весь шикарный



На моменте, когда показывают темную сэйбу у меня уже просто нет сил выть. Я могу только жалобно скулить. Обожаю эту версию, чисто по дизайну. Ну и дарк!сайд всегда ведь привлекает.
Арчер. арчер. арчер. *тихое отчаянье* Просто. нахуй. кат. Посмотрите на этого мужчину. *тупо машет руками*





Вбщм меня хватило на полсерии и мне очень нужен перерыв, иначе эта тахикардия перерастет в инфаркт.

@темы: отзыв, на эмоциях, screenshots, Fate

02:59 

Цукитен, мини

today we fight
С ДНЕМ КУРОЦУКИ, лол (АПД: Я серьезно, серьезно-серьезно, думала, что 11.01 было вчера. А вчера было 10.01. И сегодня я весь день удивляюсь, почему все празднуют с опозданием *фсплм* Окей, вселенная, а ведь цукитен с отсылкой к куроцуки был хорошим подарком, но ты не дала мне это сделать!)
Нет, мне правда жаль, что я не принесла куроцук. И это даже не ойцуки. Но с другой стороны мне вообще не жаль, что в конечном итоге это цукитен, потому что я их люблю, пока что как-то одиноко.
В очередной раз меня накрыло рядом с Крист, я села и написала то, чего не собиралась. Особая магия. Правда, Крист, небось, совсем не рада, НО Я ВСЕ РАВНО ПОСВЯЩАЮ ЭТО ТЕБЕ, БЕРИ, ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ.
И с Рождеством, точно, с прошедшим вас всех Рождеством!

Название: Идиотский и необоснованный поступок Цукишимы Кея
Автор: Anri Kohaku
Фандом: Haikyuu!!
Пейринг: Цукишима Кей/Тендо Сатори
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика (?), повседневность (??)
Размер: ~1200 слов
Описание: Цукишима, Тендо и ветка омелы.

читать дальше

@темы: примечания автора, почеркушки, fanfiction, Haikyuu!!

18:46 

today we fight
С тех пор, как завела твиттер, гораздо реже возникает желание написать что-то нефандомное на дайри, и я почти польстилась на твиттерский флешмоб "один лайк - один итог года", но решила все-таки прийти с этим списком сюда. Жизнь не делится на строгие календарные отрезки, и все же год - это удобный период, чтобы в конце провести черту и вспомнить, что произошло за это время.
Это список приятных событий, важных и не очень. Мне просто хочется вернуться к ним мыслями.
В этом году я:
1. Получила красный диплом и степень специалиста. Звучит не так круто, как "магистр", но тоже неплохо. А еще у меня отличная дипломная работа, которую писать было сложно, нервно, но интересно.
2. Устроилась на работу по специальности - работу, которая мне нравится. Здесь тоже не без недостатков, но благодаря этой работе я поверила в свои силы, который раз убедилась, что сделала правильный выбор, продолжаю постоянно чему-то учиться и общаюсь с людьми, с которыми иначе никогда бы не встретилась.
3. Окончательно закончила тяжелые отношения (чтобы вы понимали, закончить их следовало года два назад). Было неприятно, и не так, как я себе это представляла (друзьями никто не остался), но полезно нам обеим, так что это тоже хорошо.
4. Нашла соулмейта. То есть нашла раньше, но осознала только теперь. И это, пожалуй, лучшее, что со мной случилось в этом году. Я каждый день готова говорить, как сильно ее люблю.
5. Осуществила мечту вернуться в Питер, влюбилась в него заново, увидела таким, каким не видела раньше. И Москву тоже. Поездка в Россию - самое яркое событие этого года, и оно не стало бы таким, если бы не люди, с которыми я там встретилась.
6. Много общалась. Лично встретилась с Рем (я думала, это вообще невозможно! до сих пор не верится) и Крист, и многими другими, начала виртуально общаться с классными авторами, по которым раньше только вздыхала со стороны. По сравнению с прошлым годом я очень сблизилась с фандомом, и это здорово, потому что это не фандом, а корзинка котят!
5. Написала первый миди, а потом и первый макси. Вообще была продуктивной, и если верить откликам, которые получаю, то выросло не только количество, но и качество. Я буду стараться совершенствоваться дальше и использовать это всё для реализации своих идей. Их много и они все хотят на свободу.
6. Начала ходить на танцы. Это прям поступок-поступок. В университете все никак не находила времени, а теперь, наконец, взяла себя за шкирку, отволокла, и ни о чем не жалею. Тренировки - одно удовольствие.
7. Постилась и выжила.
8. Сшила пять сов. Это не считая других животных. Но соооовы, целых пять штук. Это маленькая стая! И все они на подарки, что радует меня еще больше. Я нашла новое хобби, которое и мне приносит удовольствие, и моим близким.
9. Свободно говорила о своей ориентации, если об этом заходила речь (семья не в счет). Перед одногруппниками, новыми знакомыми. И ни разу не огребла, это успех) Вообще проще решалась делать то, чего раньше боялась.
10. Проколола хрящ. Я так давно об этом думала, но у меня так тряслись коленки! Сейчас прокол уже совсем зажил, не болит, и с ним даже все в порядке (с моей-то удачей это удивительно).
11. Вживую на сцене видела одного из любимых танцоров. Мы ходили на танцдраму, о которой я так и не написала, но она была восхитительна, я смотрела не дыша.
12. Вживую видела косаток! Опять же в Москве, аааа, они были такие классные, никогда не забуду! Определенно заслуживает отдельного пункта.
13. Залезла на дерево. Как в детстве. Вы не представляете, как мне хотелось, долго и невыносимо. И вот я, воровато оглядываясь по сторонам, взяла и залезла. Стукнулась головой, получила судорогу в плече, но довольная была!

@темы: повседневное, новый год

15:31 

today we fight
Сегодня день рождения у прекрасного, замечательного, самого моего любимого Савамуры Дайчи! В честь праздника у меня есть небольшой перевод, так что предлагаю вам остановиться и в предновогодней суете уделить немного времени этому парню)
Благодарю Реми за то, что предложила текст и помогла привести его в человеческий вид. Изначально не очень хотела браться, но Рем сказала, что там шибари, и мне пришлось принять этот челлендж "собери их все". Так что - куродай и шибари, версия три.
Несмотря на то, что я переводчик по профессии, не считаю художественный перевод своей сильной стороной. Надеюсь, получилось неплохо. Во всяком случае я старалась, и даже чуть не выучила в процессе испанский. Где-то на первом же абзаце я поняла, что английский перевод не совсем соответствует оригиналу, и дальше с ним больше сверялась, чем использовала за основу. Теперь с чистой совестью могу говорить, что владею испанским со словарем Х)

Название: Анатомия падения
Автор: samej (anatomía de una caída), перевод на английский fatalsam (anatomy of a downfall)
Переводчик: Anri Kohaku
Бета: Remira
Фандом: Haikyuu!!
Пейринг: Савамура Дайчи/Куроо Тецуро
Рейтинг: NC-17
Жанр: романтика, PWP
Размер: ~1200 слов в переводе, 1500 в оригинале
Описание: В декабре Куроо у его ног.
Предупреждения: BDSM

читать дальше

@темы: Haikyuu!!, fanfiction, translation

__А-4__

главная